English below 😉

Bonjour tout le monde!

Après mon article pour vous souhaiter à tous une belle année 2015, je pense qu’il était grand temps que je prenne un peu de temps pour terminer la revue et le traitement de mes photos écossaises! Mieux vaut tard que jamais, certes, mais ça fait quand-même bientôt 6 mois que nous sommes rentrés 😉 Disons que ce n’était pas la priorité jusqu’à maintenant et il faut dire que j’ai trouvé un certain plaisir à me replonger vraiment dans ces images, l’impression de revivre un peu ces belles vacances.

Aujourd’hui, je vous emmène donc au nord de l’Ecosse, le pays des paysages sauvages à couper le souffle, de Nessie, des kilts, des pipers, des châteaux mystérieux chargés d’histoire, du whisky, des midges en été (aïeuuuh), des ciels chargés à faire pâlir tout photographe qui se respecte (pâlir de bonheur hein! 😀 ), de la pluie aussi (ah ça, c’est moins sympa, surtout quand ça dure un peu…), des burgers à tous les repas, du « smoked salmon » à tomber par terre, des sticky toffee pudding, des gens accueillants qui viennent s’asseoir à côté de vous dans les pubs pour discuter, des moutons partout sur les routes, des vaches rock n’ roll à cheveux longs, des passing place, des cattle grid (ça c’est plus pour Skye), des oatcakes, des lumières de folies qui changent 10 fois par jour, des biscuits Walkers … et j’en passe! Bref, un pays à visiter si vous aimez les lieux chargés d’histoire, d’authenticité et de nature encore bien préservée.

C’est une série assez hétérogène que je vous propose dans cet article, à l’image du temps changeant que nous avons eu, parfois très ensoleillé, parfois très pluvieux, parfois juste gris… J’ai quand-même pu, par grande chance, immortaliser un animal de légende et je n’en suis pas peu fière! 😀 Je vous laisserai découvrir ça au fil des images.

En recherchant les spots photos sur une carte pour vous situer un peu, je me suis rendue compte que j’ai quand-même pris peu de photos car il y a pas mal d’endroits visités où je n’ai rien à vous montrer (Edimbourgh, Glasgow (sous la pluie malheureusement), Glencoe où nous sommes passés sans s’arrêter à cause du temps…). J’espère malgré tout que ces quelques images vous donneront envie d’aller visiter les Highlands et l’Ecosse de manière générale. Les « meilleures photos » sont plus en fin d’article, j’ai voulu laisser la chronologie du voyage et j’ai quand-même mis quelques photos « souvenirs » sans grand intérêt pour ne pas délaisser de superbes endroits que nous avons visités mais dont je n’ai pas réussi à sortir de jolies images.

Je profite de cet article pour remercier M. « Spud The Piper » qui a joué avec plaisir et bonne humeur au jeu du modèle photo! Si d’ailleurs vous recherchez un piper écossais pour animer votre mariage… je ne peux que vous le recommander! Qui sait, peut-être allez vous vous marier avec un Ecossais un jour? (et moi, je veux bien être la photographe). Ahah

Thanks a lot to my friend Sylvain Perenes Photography for this translation.

Hello everyone!

After wishing you a happy new year for 2015 in my last article, I believe it was time for me to take a little bit of time to finish the review and post-processing of my pictures from Scotland! Better late than sorry, of course, but it has been almost 6 months that we’re already back home. Let’s say that it wasn’t my priority until now but I reckon I have really enjoyed diving into those images again, as if I was living those beautiful holidays again.

Today I take you in North Scotland, the land of breath-taking landscapes, but also of Nessie, and kilts, pipers, mysterious castles steeped in history, whiskey, summer midges (ouch!), saturated skies that would make any good self-respecting photographer turn pale (from happiness of course!), the land of rain also (though, it is a lot less pleasant when it lasts too long…), burgers for every meal, smoked salmon to die for, friendly and chatty people in pubs, sheep on every road, rock n’ roll cows with « long hair », passing places, cattle grids (in Skye), oatcakes, astonishing sunlight changing 10 times a day, Walkers biscuits, and so on and so forth… In short: a country you must visit if you like places steeped in history and authenticity, and with a well preserved nature.

The set that I will show you is rather mixed, just as the abrupt changes of weather we got: sometimes very sunny, sometimes very rainy, or just gray… Nevertheless, I have been able, fortunately, to capture a legendary animal and I have to say I am rather proud of it! I’ll let you discover that over the course of pictures.

While I was looking to locate the photo spots on a map, I realized that I did not take any pictures after all because there were many places that I visited where I have nothing to show you (e.g. Edinburgh, Glasgow (under the rain unfortunately), Glencoe where we passed but didn’t stop as we were short on time…). Despite that, I hope these few photos will give you nonetheless the desire to visit the Scottish Highlands. The “best photos” are displayed toward the end of the article, however I wanted to respect the journey chronology and I included few “souvenir photos” without much great interest but I wanted to show you those wonderful places even if I didn’t succeed to capture them perfectly.

I would like to take advantage of the opportunity to thank Mr. “Spud The Piper” who played the photo model joyfully! By the way, if you are looking for a Scottish piper to liven up your wedding day, I couldn’t recommend him more! Who knows, maybe you’ll get married with a Scott some day! (And I’d like to be the photographer then! Haha!)

You can click on the map below to view the locations.

Vous pouvez cliquer sur le plan pour visualiser un peu mieux les sites.

J’ai encore trop écrit non? Je vous ai perdu? Ok, ok, ok, place aux images! 🙂 Bonne visite!

 Un seul mot: Vive l’Ecosse! C’est juste canon…

A bientôt 🙂